‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Apa? Apa ini?
Ini gas beracun yang kuat.
Hati-hati! Kejahatan mendekat.
Di mana? Cepat tunjukkan dirimu!
Di kakimu!
Apa itu? Tanahnya meleleh!
Shippo!
Kenapa, kau…
Terima ini! Hiraikotsu!
Kenapa, kau!
Serangan akhir!
Tunggu!
Apa?
Ia tak bisa bertarung lagi.
Kenapa? Aku baru saja mau dapat pertarungan bagus!
Ia besar, itu saja.
Mengecewakan. Kemunculannya menipu.
Tapi semua baik, tak ada yang lebih baik lagi.
Kenapa mereka?
Terima kasih banyak, Biksu Pengelana.
Desa kami tersiksa oleh siluman itu.
Oleh siluman itu?
Kami harus adakan pesta bagimu untuk tunjukkan rasa syukur kami.
Ini hanya bagian dari latihanku.
Aku harus menolaknya.
Aku mengerti. Sayang sekali.
Gadis-gadis cantik di desa bersemangat melihatmu.
Tapi kalau begitu…
Ya, karena kau sangat baik,
Buddha akan menghukumku jika tidak kuterima.
Ubah pikirannya karena gadis muda.
Dia benar-benar pendeta cabul.
"Hari-Hari Perpisahan di Masa Mudaku."
Kacang polong ini enak sekali!
Enak sekali! Ini sangat enak!
Sudah lama sejak kita makan makanan enak!
Ada apa, Sango? Kau belum sentuh makananmu.
Kulihat di telapak tanganmu, kau akan dikaruniai anak.
Nona, maukah kau mengandung anakku?
Ya!
Akan kukandung sebanyak yang kau mau.
Lima belas, enam belas… Tak ada bedanya.
Kalau begitu sekarang!
Hei… Sango!
Jangan hanya duduk menonton! Tolong aku!
Kenapa kau tak jadi ayah dari dua bahkan tiga anak?
Lakukan sesukamu.
Sango menakutkan…
Sekarang!
Nenek, kau selalu punya banyak energi.
Aku masih bisa mengandung satu dua anak!
Bahkan di usia ini, mereka punya kerukunan keluarga yang hidup.
Senang mengetahui hal itu.
Apa itu kerukunan keluarga?
Ibu, ayah, nenek-kakek, dan saudara makan malam bersama
dan menikmati kebersamaan satu sama lain.
Apanya yang bagus dari itu?
Perilaku buruk!
Jika berbaring setelah makan, kau akan jadi sapi!
Siapa peduli?
Myoga!
Aku agak mengkhawatirkanmu, Inuyasha.
Jadi, aku datang… melihatmu melawan lipan raksasa.
Aku senang kau tak apa.
Saat dalam pertarungan, kau tak bisa ditemukan.
Tapi kau selalu muncul di waktu seperti ini.
Dasar kau licik!
Ayolah…
Kau dari mana saja?
Bahkan orang tua sepertiku
punya rahasia yang ingin kusimpan.
Kau membuatku merinding!
Panas!
Aku kenyang sekali.
Tenang, diam-diam berjinjit!
Dia datang.
Kudengar ada roh anak tetap hidup
di rumah besar seperti ini, tapi apa ini sungguh dia?
Apa…?
Mau pipis!
- Berhenti! - Mau pipis!
Tunggu! Ini bukan toilet!
Pipislah.
Ya, ampun… Cara terbangun yang buruk.
Kau mau pipis lagi? Kau bisa pergi sendiri, 'kan?
Sango…
Kau tahu ini jam berapa?
Dia datang menyelinap ke tempat tidurku! Beruntung sekali!
Sini bergabunglah denganku…
Jangan bilang kau masih marah soal tadi?
Nenek itu hanya bercanda!
Keributan apa itu?
Sango! Tak perlu semarah itu!
Dia tidur berjalan.
Tak bisakah kalian lebih tenang saat berkelahi?
Tunggu!
Sango kerasukan!
Berhenti, Sango!
Hentikan, Sango!
Sango!
Kau tak apa?
Apa?
Kenapa aku di sini?
Apa yang terjadi, Miroku?
Dia menamparnya sebelum sadar.
Tak diragukan ada yang menyihir Sango.
Aku tak ingat apa pun.
Tapi siapa yang menyihir dia?
Aku tak mencium bau mencurigakan di sini.
Kau yakin?
Myoga! Kapan kau melompat ke Miroku?
Kau yakin tak merasakan apa pun yang mencurigakan?
Aku bertaruh kau sembunyikan sesuatu!
Tidak…
Aku ingat…
Dahulu, ayahku bilang tentang siluman
yang pertama kali menyadari kekuatannya setelah mati.
Pertama kali setelah mati?
Siluman terakhir yang kita hancurkan…
Maka lipan raksasa lemah itu pelakunya?
Maka kita harus pastikan lagi ia disegel permanen.
Ada apa, Myoga?
Tak ada… Tak ada apa-apa.
Sudah!
Ini hanya bangkai.
Tak ada yang menakutkan dari ini.
Bagaimanapun, ayo segel ini dengan jimat sutra.
Kagome, kau tak punya keberuntungan dengan pria.
Sungguh?
Kecuali kau tinggalkan pasanganmu saat ini,
kau takkan temukan kedamaian atau kebahagiaan.
Kalau kau, Sango?
Kita lihat… Kau tak lebih baik dengan pria!
Sebaiknya kau lupakan dia. Dia terlalu mata keranjang.
Pembacaan telapak tanganmu sangat tepat.
Begitu menurutmu?
Apa? Kau selesai menyegel siluman?
Ini belum selesai!
Jangan malas, Miroku!
Kenapa, kau… Tak bisa dimaafkan!
Apa?
Apa yang kau lakukan? Apa ini balasan yang tadi?
Jadi, kau tunjukkan sifat aslimu!
Biksu bandot!
Tak kusangka kau pria begini!
Aku salah menilaimu!
Aku selalu tahu!
Bukan begitu!
Kali ini, roh lipan merasuki Miroku!
Tak mungkin!
Miroku tak tunjukkan tanda dirasuki
kekuatan besar!
Shippo, lari dari sini!
Tak perlu beri tahu itu! Kirara!
Kau takkan bisa kabur! Berhenti!
Apa? Apa yang terjadi?
Jika aku tak bisa kejar anak kecil itu,
tubuh ini tak berguna!
Aksen apa itu, Miroku?
Makanya kubilang dia kerasukan!
Sial!
Apa yang tadi kulakukan?
Miroku! Apa sekarang kau Miroku asli?
Apa? Apa maksudmu?
Dia jelas sudah kembali pada dirinya yang dulu, Inuyasha.
Tentu saja.
Tunggu!
Ada yang mencurigakan mendekat.
Apa?
Apa itu?
Mungkinkah teman lipan tadi malam?
Apa ini yang merasuki kita?
Kagome!
Hati-hati! Itu cairan siluman!
Tetap di sini!
Terima ini!
Luka angin!
Lipan celaka!
Ayo taruh jimat sutra di atasnya.
Sekarang, semua beres.
Inuyasha?
Tahan! Kau takkan lolos!
Mungkinkah Inuyasha…
Cara dia lari seperti kutu.
Kutu?
Tunggu, kataku!
Kali ini, Inuyasha? Apa yang sedang terjadi?
Tunggu, Myoga!
Inuyasha memanggilmu!
- Itu bukan Master Inuyasha. - Apa?
Berhenti, kataku!
Inuyasha!
Jangan pikir kau bisa lolos dariku.
Tubuhku ini milikmu.
Inuyasha! Kalap!
Kau dan aku akan menikah.
Aku masih punya impianku sendiri!
Aku ingin jatuh cinta dan aku ingin menyatakan cintaku!
Inuyasha! Duduk!
Apa yang kau lakukan, Kagome?
Inuyasha! Kau kembali normal!
Apa?
Apa yang kulakukan?
Kau anjing bodoh!
Inuyasha!
Apa yang kau pegang?
- Tolong lepaskan aku! - Myoga!
Tolong lepaskan aku, Inuyasha!
Kagome, itu kutu! Kutu tak dikenal!
Kau benar.
Itu keluar dari tubuh Inuyasha.
Permohonanku seumur hidup!
Tolong biarkan aku pergi!
Myoga! Ini akhir bagimu.
Kau tak bisa melarikan diri!
Siapa kau?
Ya ampun… Ini memalukan.
Aku dipanggil Shoga.
Aku bertunangan dengan Myoga. Orang tua kami yang atur.
Tidak, dia salah!
Diam kau!
Shoga Tua, ya?
Jangan sebut dia tua!
Tidak… Saat kutu mencapai usiaku,
dia ingin menetap dan punya keluarga.
Tapi yang ini…
Sejak dahulu, dia mata keranjang!
Kapanpun ada wanita cantik…
Dia melihatnya tanpa pamit…
Dan dia pergi tanpa jejak.
Jadi, kali ini aku mengejarnya,
bersumpah membawanya kembali meski harus menggendongnya!
Menakutkan!
Myoga, apa kau siap?
Tidak! Kumohon biarkan aku!
Tolong lepaskan aku, Inuyasha!
- Tidak akan! - Kenapa?
Kau sudah tahu Shoga Tua yang menyihir kami!
Inuyasha, apa kau mau mencuri masa mudaku?
Masa muda?
- Sebaiknya kuikat kau di punggungku! - Ide bagus!
Sekarang… Shoga Tua.
Maafkan dia.
Ya. Jika kau mau ambil kebebasan Myoga,
sebaiknya tinggal di sini, lalu menikah.
Menikah?
Maka kalian bisa mulai hidup bersama!
Ya, ampun.
Dia malu!
Dia mungkin kutu, tapi tetap saja wanita.
Kami akan minta ketua untuk jadi penghulu.
Tak perlu ketua! Tidak!
Myoga tak terlihat senang soal itu.
Kau harus pensiun.
Jadilah suami-istri kutu yang baik.
Tidak!
Myoga… Sekarang akhirnya kita menikah!
Dia sangat malu!
Paling tidak kau bisa bilang cinta padaku.
Myoga?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Shoga? - Shoga tua?
Ini bukan Myoga!
Dia tukar tempat dengan kutu loncat!
Myoga itu! Dia melarikan diri!
Lari! Lari ke neraka yang dalam!
Kenapa, pria tua itu! Tunggu!
Kau takkan bisa kabur!
Lari!
Tunggu!
Kutu itu! Kalau soal melarikan diri, dia yang terbaik!
Tunggu, Myoga!
Tidak!
PRATINJAU
Inuyasha… Kau belum bisa temukan istana Naraku?
Jangan bicara padaku! Tak konsentrasi!
Ini malam bulan baru.
Apa indra penciumanmu hilang malam ini?
Tutup mulutmu!
Apa? Ini bau Koga dari Suku Siluman Serigala.
- Dan… - Tak hanya itu!
Kagura buat kesepakatan dengan Sesshomaru!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Tabir Naraku… Keputusan Kagura."
Sial, harus saat ini?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #65 SHOGA
KUTU WANITA TUA TUNANGAN MYOGA YANG SEDOT DARAH ORANG,
SHOGA BISA KENDALIKAN TUBUH MEREKA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis